• AUTOMÓVEL
    • ENSAIOS
  • ENTREVISTA
  • NEGÓCIOS
  • IMOBILIÁRIO
  • ESTUDO
  • DICAS
  • LANÇAMENTOS
  • DESTINOS
  • WELLNESS
  • LINKS
    • BELEZA
    • DESIGN
    • DESPORTO
    • EVENTO
    • LIVROS
    • MODA
    • SAÚDE
    • SUSTENTÁVEL
    • TECNOLOGIA
ÚLTIMAS !

Infraestruturas, cibersegurança e semicondutores tornam-se fatores críticos para escalar a Inteligência Artificial

30 de Outubro, 2026

Unicorn Factory Lisboa anuncia os Empreendedores do Ano

30 de Outubro, 2026

Temu reforça controlo proativo de produtos através de laboratórios em armazéns avaliados pela Bureau Veritas

30 de Outubro, 2026
Facebook LinkedIn Instagram
LinkedIn Facebook Instagram TikTok
Creative News
loader

  • AUTOMÓVEL
    1. ENSAIOS
    2. VER TODOS

    Cinco milhões de razões para continuar: Novo Mazda CX-5

    15 de Setembro, 2026

    Nissan Qashqai e-POWER: reencontro com um velho conhecido, agora eletrificado

    30 de Julho, 2026

    Novo Nissan Micra: O regresso de um ícone agora 100% elétrico

    24 de Julho, 2026

    BYD ATTO 3 EVO: mais potência, mais autonomia e uma evolução que se sente

    17 de Julho, 2026

    Nissan lança Projeto de Investigação sobre Condução Autónoma para levar o serviço de mobilidade do futuro às ruas do Reino Unido

    29 de Outubro, 2026

    O 2 CV FOURGONNETTE CONCEPT: A CITROËN retoma a silhueta icónica do seu veículo comercial ligeiro

    28 de Outubro, 2026

    Para lá dos cavalos de potência: Polestar e Oxford revelam o que realmente define a performance de um automóvel

    26 de Outubro, 2026

    NOVO MAZDA CX-6e CHEGA OFICIALMENTE A PORTUGAL

    25 de Outubro, 2026
  • ENTREVISTA

    Design de alta velocidade, 6.000 quilómetros de testes e um único objetivo: entrevista com a dupla da Opel na Fórmula E, Mitch Evans e Théo Pourchaire

    19 de Outubro, 2026

    Miguel Pinto: “O futuro da mobilidade constrói-se com visão, propósito e pessoas”

    15 de Outubro, 2026

    Inês Belo: a estratégia financeira por trás da performance do Lisbon Marriott Hotel

    24 de Março, 2026

    Liderar na hotelaria é antecipar expectativas antes mesmo de elas surgirem

    9 de Março, 2026

    Anos de Coragem – Entrevista a Elaine Serra

    26 de Setembro, 2025
  • NEGÓCIOS

    Profissionais com instinto de solução, procuram-se

    16 de Outubro, 2026

    Laurence Snoeck assume liderança da AbbVie em Portugal

    2 de Julho, 2026

    miio reforça equipa com João Gomes e Margarida Valarinho para acelerar estratégia de crescimento da marca

    30 de Junho, 2026

    Vanda Gonçalves nomeada vice-presidente da Kyndryl em Portugal

    29 de Junho, 2026

    Augusto Soveral é o novo Vice‑Presidente Sénior da TD SYNNEX para a Zona Ibérica

    28 de Junho, 2026
  • IMOBILIÁRIO

    A partir de hoje, cada reserva na Airbnb contribuirá para proporcionar alojamento a pessoas em situação de crise

    29 de Outubro, 2026

    Arrendar casa no Porto custa 76% mais do que há cinco anos. Comprar subiu 44,3%

    14 de Outubro, 2026

    Em 6 de cada 10 municípios mais procurados é possível comprar casa abaixo de 300.000 euros

    4 de Agosto, 2026

    Oferta de casas à venda em Portugal recua 6% no segundo trimestre de 2026

    25 de Julho, 2026

    Procura por casa abaixo dos 308 mil euros acelera fora dos grandes centros

    1 de Julho, 2026
  • ESTUDO

    Inteligência Artificial (IA) já gera valor significativo para quase metade das empresas, revela estudo da Boston Consulting Group

    27 de Outubro, 2026

    Novo estudo europeu revela impacto ainda invisível da enxaqueca na saúde, no bem-estar e na vida profissional das mulheres

    20 de Outubro, 2026

    Conforto e segurança: os pilares do ambiente escolar ideal

    15 de Outubro, 2026

    Arrendar casa no Porto custa 76% mais do que há cinco anos. Comprar subiu 44,3%

    14 de Outubro, 2026

    Estudo GLEEDEN indica que inteligência artificial já interfere nas relações de casal

    13 de Outubro, 2026
  • DICAS

    Retenção de IRS desce 50% em novembro: Simulador do Doutor Finanças já permite calcular o impacto no salário

    26 de Outubro, 2026

    Regresso às aulas: 8 despesas a antecipar

    3 de Setembro, 2026

    Vai mudar de emprego em setembro? Ainda vai a tempo de chegar preparado

    2 de Setembro, 2026

    Ensino superior longe de casa: 8 custos a antecipar

    27 de Agosto, 2026

    Quatro prioridades para as empresas responderem à nova volatilidade global

    5 de Agosto, 2026
  • LANÇAMENTOS

    Tudo depende de si no seu negócio? Sofia Teixeira aborda a delegação e a assistência virtual em “A Profissional Invisível”

    28 de Outubro, 2026

    A SKECHERS FOOTBALL REVELA O BEYOND ILLUSION PACK PARA AS CHUTEIRAS SKX_2 ELITE E RAZOR 2 ELITE

    26 de Outubro, 2026

    Profissionais com instinto de solução, procuram-se

    16 de Outubro, 2026

    A SKECHERS LANÇA O NOVO AERO ELITE, O MODELO DE CORRIDA MAIS AVANÇADO DE SEMPRE

    1 de Outubro, 2026

    Um pequeno gesto, uma grande diferença – a Pepco prova que cada compra pode fazer a diferença!

    28 de Julho, 2026
  • DESTINOS

    Algarve recebe nota positiva dos turistas

    14 de Agosto, 2025

    Cidades nacionais mais procuradas pelos turistas portugueses

    1 de Julho, 2025

    Duas praias portuguesas entre as mais originais e secretas da Europa, segundo a Jetcost

    10 de Junho, 2025

    Zoomarine abre portas a 7 de março com novidades preparadas para a nova temporada

    26 de Fevereiro, 2024

    Dados eDreams: Paris volta a ser o destino de eleição dos portugueses nesta Páscoa

    3 de Abril, 2023
  • WELLNESS

    LLYC conquista Eficácia da Comunicação com campanha para Dove

    5 de Dezembro, 2021

    SERENITY SPA celebra a BLACK friday durante uma semana

    16 de Novembro, 2021

    Ser piloto por um dia ou observar as estrelas no Alentejo: os hotéis Moov oferecem novas experiências

    12 de Agosto, 2021

    Programa de verão do Spa Caudalie no The Yeatman: Divina por dentro e por fora

    9 de Agosto, 2021

    Yoga, alimentação saudável e ar puro do Douro: The Vintage House lança programa “Winefulness”

    9 de Agosto, 2021
  • LINKS
    1. BELEZA
    2. DESIGN
    3. DESPORTO
    4. EVENTO
    5. LIVROS
    6. MODA
    7. SAÚDE
    8. SUSTENTÁVEL
    9. TECNOLOGIA
    10. VER TODOS

    Sugestões Couto para O Dia dos Namorados

    3 de Fevereiro, 2026

    FORBES LAB lança prémios “HAIR SALON LEADERS” para celebrar a excelência da indústria capilar em Portugal

    27 de Janeiro, 2026

    Um terço dos homens diz sentir dificuldade em aceder aos cuidados de saúde

    4 de Agosto, 2025

    GIVENCHY APRESENTA GENTLEMAN SOCIETY EAU DE PARFUM REFILL

    16 de Junho, 2025

    Guimarães Capital Verde Europeia 2026 acolhe a Design Commit

    7 de Março, 2026

    Mónica de Miranda, Prémio idealista de arte contemporânea 2023

    30 de Abril, 2023

    2ª edição do Prémio Adico distingue inovação e ecodesign

    23 de Abril, 2023

    Estudante portuguesa de design vence o Primeiro Concurso Europeu ECCO DESIGN LAB

    19 de Fevereiro, 2023

    Alimenta esta Corrida vai colocar mais de 1.000 pessoas a correr e a andar para angariar alimentos para famílias carenciadas

    22 de Outubro, 2026

    Design de alta velocidade, 6.000 quilómetros de testes e um único objetivo: entrevista com a dupla da Opel na Fórmula E, Mitch Evans e Théo Pourchaire

    19 de Outubro, 2026

    Adamastor Furia em exposição no Autódromo Internacional do Algarve durante a corrida final do GT World Challenge Europe

    18 de Outubro, 2026

    Maria Luís Gameiro não estará na Baja de Portalegre e dará prioridade à preparação para o Dakar 2027

    16 de Outubro, 2026

    Unicorn Factory Lisboa anuncia os Empreendedores do Ano

    30 de Outubro, 2026

    Alimenta esta Corrida vai colocar mais de 1.000 pessoas a correr e a andar para angariar alimentos para famílias carenciadas

    22 de Outubro, 2026

    Game Changers 2026 – O que é que nos torna verdadeiramente humanos?

    13 de Outubro, 2026

    Game Changers 2026 – O talento distingue, os valores definem

    12 de Outubro, 2026

    Tudo depende de si no seu negócio? Sofia Teixeira aborda a delegação e a assistência virtual em “A Profissional Invisível”

    28 de Outubro, 2026

    Profissionais com instinto de solução, procuram-se

    16 de Outubro, 2026

    Nuvem de Ideias: nova editora dedica-se ao livro como ferramenta de comunicação

    11 de Junho, 2024

    Bibá Pitta é a embaixadora dos livros bestsellers “Avó, fala-me de ti” e “Avô, fala-me de ti”, pelo terceiro ano consecutivo

    12 de Dezembro, 2023

    Projeto LUSITANO destaca transformação da ITV portuguesa na Première Vision e nas Nações Unidas

    28 de Agosto, 2026

    MO inaugura nova loja em MARCO de CANAVESES

    23 de Janeiro, 2024

    AICEP promove moda sustentável no mercado internacional

    17 de Novembro, 2023

    Designer de moda Luís Carvalho é o Primeiro Embaixador da marca em Portugal

    21 de Setembro, 2023

    Novo estudo europeu revela impacto ainda invisível da enxaqueca na saúde, no bem-estar e na vida profissional das mulheres

    20 de Outubro, 2026

    Respirar não devia pesar, mas para quem vive com fibrose pulmonar, os atrasos no diagnóstico continuam a ser um peso

    21 de Setembro, 2026

    Como proteger o sorriso no verão? Cinco hábitos que não devem entrar de férias

    20 de Agosto, 2026

    Diagnóstico precoce e tratamento adequado podem devolver até 2,5 dias de vida saudável por ano a cada mulher

    8 de Agosto, 2026

    Lixo das praias da Costa Alentejana é matéria-prima para arte regenerativa

    21 de Julho, 2026

    Baterias do Nissan LEAF dão nova vida a sistema de carregamento de veículos elétricos

    12 de Junho, 2026

    Especialistas preparam estratégia urbanística para adaptar Lisboa às alterações climáticas

    24 de Junho, 2025

    Lagoas Park quer aumentar a produção de energia para consumo próprio

    15 de Março, 2024

    Infraestruturas, cibersegurança e semicondutores tornam-se fatores críticos para escalar a Inteligência Artificial

    30 de Outubro, 2026

    CIOs assumem papel central no crescimento das empresas, mas enfrentam dificuldades em transformar IA em resultados

    27 de Outubro, 2026

    Milhares de sites de phishing escondem a fraude atrás de uma página de erro

    20 de Outubro, 2026

    Da fábrica em Shenzhen à sede na Europa, a IA obriga a repensar a segurança

    8 de Outubro, 2026

    Infraestruturas, cibersegurança e semicondutores tornam-se fatores críticos para escalar a Inteligência Artificial

    30 de Outubro, 2026

    Unicorn Factory Lisboa anuncia os Empreendedores do Ano

    30 de Outubro, 2026

    Temu reforça controlo proativo de produtos através de laboratórios em armazéns avaliados pela Bureau Veritas

    30 de Outubro, 2026

    A partir de hoje, cada reserva na Airbnb contribuirá para proporcionar alojamento a pessoas em situação de crise

    29 de Outubro, 2026
Creative News
Home»Automóvel»A linguagem da beleza – Entrevista a Jo Stenuit
Automóvel

A linguagem da beleza – Entrevista a Jo Stenuit

O Director de Design da Mazda Europa esteve em Veneza, na iniciativa Homo Faber 2024, reflectindo sobre a intersecção da arte e a filosofia “Crafted in Japan”, da Mazda.
2 de Dezembro, 2024
Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Email

Poder-se-ia pensar, pelo menos do ponto de vista do design, que Jo Stenuit, o Diretor de Design Europeu da Mazda, seria um homem difícil de agradar. Afinal de contas, trata-se de um licenciado do London Royal College of Art, que passou mais de duas décadas a criar uma linguagem de design global para a Mazda – trabalhando tanto na Europa como na sede global da Mazda, em Hiroshima, Japão – e que é hoje por demais conhecida como filosofia de design “KODO – A Alma do Movimento”.

No entanto, é seguro dizer, no âmbito desta entrevista, que a celebração veneziana do artesanato contemporâneo, expresso na iniciativa Homo Faber 2024, teve nele um efeito profundamente positivo.


À descoberta da beleza na Homo Faber 2024

“Não creio que haja outro evento como este”, começa por sublinhar Jo Stenuit. “Foi como o estilo japonês de Omotenashi, onde nos sentimos completamente bem-vindos. Parece ser o único evento no mundo que celebra o artesanato a esta escala, e a forma como o fizeram é simplesmente alucinante. Cada sala em que entrei era simplesmente… UAU!”

E será que o público ficou igualmente cativado? “Completamente. A positividade foi fantástica. Fizeram tantas perguntas: ‘Como é que é feito? Qual é o material?’. É exatamente o que queremos alcançar com os nossos carros. Quando as pessoas vêem um Mazda, queremos que fiquem ‘UAU!'”. 

Nesta que foi a sua terceira edição, o projecto emblemático da Fundação Michelangelo traduz-se numa celebração global dos artesãos, do artesanato e da criatividade. Realizada na Fondazione Giorgio Cini, na ilha veneziana de San Giorgio Maggiore, a exposição imersiva celebrou a Viagem da Vida, dividindo-se por uma dezena de espaços, cada um dedicado a uma fase da vida humana, do nascimento até à vida após a morte. A visão do Director Artístico Luca Guadagnino e do Co-Director Artístico Nicolò Rosmarini, e os espaços imersivos levaram os visitantes a cada uma destas fases da vida, através de centenas de objectos concebidos à mão por artesãos talentosos de todo o mundo, destacando as diversas competências, técnicas e abordagens inovadoras que fazem parte dos seus ofícios.

Um chamado perfect fit, portanto, para a Mazda, que deu vida ao seu artesanato e às suas filosofias de design japonesas através de workshops de fabrico de globos ou de encadernação de livros, acompanhados por uma série de artefactos com curadoria, tudo concebido para mostrar as capacidades artesanais evidentes em cada veículo Mazda, processos exemplificados por alguns dos artesãos que dão vida à série online #MazdaDiscovers.

Um facto: a única coisa em falta na exposição da Mazda foi um automóvel Mazda. “Até o nosso logótipo era muito subtil”, sorri Jo Stenuit. “Significava que nos podíamos concentrar na marca e no trabalho artesanal e não nos carros. Além disso, tudo o que vimos era uma peça única, enquanto um carro é produzido em massa, por isso uma escultura representava melhor a Mazda.”

Ao fazê-lo, a Mazda foi capaz de comunicar os seus valores “Crafted in Japan” de forma autêntica, enfatizando a ligação entre a arte, o artesanato e os seus próprios métodos de produção.

Mazda Stories: A Mazda foi a única marca automóvel presente neste evento. O público compreendeu imediatamente a ligação entre o automóvel e a arte? 

Jo Stenuit: Ao longo dos últimos quinze anos, temos vindo a contar uma história sobre artesanato através da linguagem de design KODO, no entanto, as pessoas ainda não conhecem realmente o nosso processo de design automóvel. Ficam surpreendidas ao descobrir que, nesta era digital, ainda usamos modelos de barro e dependemos de ferramentas físicas e da paixão dos nossos modeladores.

MS: E, no entanto, a Mazda está sempre a inovar… 

JS: Exactamente! No mundo automóvel, toda a gente nos conhece e sabe que estamos a fazer veículos bonitos. É um enorme feito. Conseguimos criar uma linguagem de design que é apreciada em todo o mundo, uma linguagem de beleza, que toda a gente entende. É algo muito humano. Por isso, criamos objectos bonitos que são compreensíveis a uma escala global. É algo que parece fácil, mas não o é. 

MS: Enquanto designer, sente que existe uma ligação natural entre si e os artesãos da Homo Faber? 

JS: Claro que sim. Falar com os artesãos aqui é muito fácil, mesmo que eles façam algo completamente diferente do que eu faço. A forma como trabalhamos é semelhante. Há uma ligação imediata. Compreendemos o sofrimento ocasional e o tempo que passamos para fazer objectos bonitos. Tal como eles, na Mazda acreditamos no domínio do nosso ofício ao longo da vida, um princípio fundamental da cultura japonesa e algo que influencia profundamente o nosso trabalho. 

MS: Os ‘workshops’ Mazda parecem ter sido um ponto alto… 

JS: Fiquei muito orgulhoso deles. Já antes fizeramos workshops e é algo que funciona sempre bem. Todos ficam muito entusiasmados e é claro que é fantástico para que possam compreender, um pouco mais, os nossos automóveis, isto para além de que toda a experiência fica sempre melhor se conseguirmos tirar mais partido da mesma. Estou certo de que irão para casa a pensar: “Ena, foi uma exposição e uma experiência fantásticas”. 

MS: É uma óptima maneira de descobrir os meandros do artesanato. 

JS: Sobretudo com a oficina de fabrico de globos. Tinha muito respeito pelo fabricante de globos Leonardo Frigo, porque ele não tem apenas uma habilidade, mas várias. Produz o papel, faz a gravação em cobre, bem como toda a investigação e a própria estrutura de madeira para o globo. As pessoas puderam pôr as mãos na massa para compreender esse processo, descobrir as ferramentas e os materiais utilizados e aperceber-se da dificuldade de fazer coisas que parecem muito simples por fora. 

MS: Considera que a Homo Faber tem uma responsabilidade criativa mais abrangente do que simplesmente educar aqueles que a frequentam? 

JS: Trata-se de um evento global e é evidente que estão a pensar na próxima geração, o que é extremamente importante. É verdade que as pessoas se inspiram nos objectos e nas experiências, mas como podemos garantir que a próxima geração se entusiasma com o artesanato e acredita que ele tem valor num mundo técnico e repleto de distracções? É isso que estamos a celebrar a nível global. 

MS: O que é que aprendeu pessoalmente com o Homo Faber? 

JS: O facto de ainda haver entusiasmo pelo artesanato e a forma como o apresentamos e explicamos é muito importante. É a abordagem Omotenashi, com foco na forma como convidamos as pessoas e as fazemos sentir bem-vindas. Como contador de histórias da Mazda, aprendi muito. E também estou ainda mais confiante de que o que fazemos na Mazda está correto. “Em todas as fases queremos que as pessoas se sintam bem, que se sintam ligadas ao automóvel”

MS: Então, quando refere Mazda, o que pretende que as pessoas pensem? 

JS: Que fazemos automóveis bonitos e envolventes, que as pessoas querem realmente conduzir. Isto remete para o fator “UAU” de que estávamos a falar. Há automóveis em que se vê o exterior e se diz “UAU”, mas depois abrem-se as portas e fica-se desiludido… conduz-se desiludido. Queremos que as pessoas se sintam bem em todas as fases do processo, que se sintam ligadas ao automóvel e que este se torne parte das suas vidas. É por isso que continuamos a honrar os nossos valores “Crafted in Japan”, tratando-se de criar uma ligação duradoura e significativa. 

MS: Para terminar, o que é que acha que o mundo do design pode aprender com a Mazda? 

JS: Oh, tudo! Não se anda para a esquerda e para a direita só para agradar a alguém. Há que ser confiante no que se faz. E fazê-lo bem, fazê-lo com amor e fazê-lo com paixão. Continuar a acreditar.  A Homo Faber 2024 reforçou o compromisso da Mazda com o poder do artesanato e do design, mostrando como estes valores estão profundamente interligados com a sua filosofia “Crafted in Japan”. Esta abordagem, enraizada numa mistura única de artesanato tradicional japonês e design moderno, mostra todas as fases do desenvolvimento de veículos da Mazda, assegurando que cada automóvel não só é visualmente cativante, mas também ressoa a um nível emocional. Para a Mazda, não se trata apenas de construir automóveis, trata-se de criar experiências que incorporam a estética e os valores japoneses. Esta filosofia continuará a moldar os futuros modelos da Mazda, onde cada curva, cada material e cada pormenor é cuidadosamente concebido para criar essa ligação profunda e duradoura entre o automóvel e o seu condutor.

OS DESTAQUES DE JO STENUIT

FLORES DE PAPEL, ESPAÇO “LOVE”

– Escultura de papel de um bouquet eterno. Concebida a partir de papel aguarela branco pelo Studio Marianne Guély.

“Escolhi este destaque pela forma como transformam o papel – um simples objeto bidimensional – numa bela flor tridimensional, através da modelação, da dobragem e do jogo de luzes e sombras. Dá valor a um material simples. Refere-se ao exterior do Mazda, onde jogamos com a luz através de um material de superfície simples para proporcionar um nível de excitação, mas também à atenção que prestamos à escolha dos materiais para o interior, que são frequentemente sensíveis, ligeiramente frágeis e inesperados. Esta sensibilidade aos materiais está profundamente enraizada na nossa abordagem ‘Crafted in Japan’, em que cada escolha que fazemos – seja em tecido, madeira ou metal – reflecte uma reverência pelas qualidades e potencialidades inatas dos materiais.”


TAÇA DE VIDRO, ESPAÇO “CELEBRATION”

– Taça de vidro da colecção LINES. Soprada e talhada à mão por Filip Dobias, David Gabera e Jakub Petr.

“Senti-me imediatamente atraído pela cor. É um amarelo vivo e, da primeira vez que a vi, o sol entrava pela janela directamente sobre a taça, dando-lhe vida, tal como quando o sol incide no Soul Red Crystal da Mazda. Parecia tão simples e puro, mas tinha muitos aspectos diferentes. Vemos de longe e pensamos que percebemos, mas quando nos aproximamos, há mais profundidade, especialmente com a luz, no que foi espantoso. É o mesmo poder das cores e dos reflexos que valorizamos na Mazda.” 

Um resumo da presença da Mazda na Homo Faber 2024 está disponível na plataforma de Youtube da Mazda Motor Europe.

Share. Facebook LinkedIn Twitter WhatsApp Email
AnteriorConselho de Administração da Stellantis aceita a renúncia de Carlos Tavares ao posto de CEO
Próximo Um em cada três portugueses pondera emigrar para procurar melhores perspetivas profissionais

Relacionados

Nissan lança Projeto de Investigação sobre Condução Autónoma para levar o serviço de mobilidade do futuro às ruas do Reino Unido

29 de Outubro, 2026

O 2 CV FOURGONNETTE CONCEPT: A CITROËN retoma a silhueta icónica do seu veículo comercial ligeiro

28 de Outubro, 2026

ÚLTIMAS
Tecnologia

Infraestruturas, cibersegurança e semicondutores tornam-se fatores críticos para escalar a Inteligência Artificial

30 de Outubro, 2026

A Inteligência Artificial está a impulsionar uma nova fase da evolução tecnológica, marcada pela crescente…

Unicorn Factory Lisboa anuncia os Empreendedores do Ano

30 de Outubro, 2026

Temu reforça controlo proativo de produtos através de laboratórios em armazéns avaliados pela Bureau Veritas

30 de Outubro, 2026
SIGA-NOS!
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok

Subscreva a Newsletter

Aceito receber a newsletter da Creative News que pode conter ocasionalmente informações sobre iniciativas, produtos e serviços.

Email : press@creativedesign.pt
Contacto: +351 913 163 426 (tarifa de rede móvel)
Política de Privacidade
Estatuto Editorial

LinkedIn Facebook Instagram TikTok
© 2026 Creative Design.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.