• AUTOMÓVEL
    • ENSAIOS
  • ENTREVISTA
  • NEGÓCIOS
  • IMOBILIÁRIO
  • ESTUDO
  • DICAS
  • LANÇAMENTOS
  • DESTINOS
  • WELLNESS
  • LINKS
    • BELEZA
    • DESIGN
    • DESPORTO
    • EVENTO
    • LIVROS
    • MODA
    • SAÚDE
    • SUSTENTÁVEL
    • TECNOLOGIA
ÚLTIMAS !

ISEG tem nova liderança do MBA focada na tomada de decisão e impacto

28 de Abril, 2026

Gigas acelera resiliência digital das PME lusas com uma solução gratuita de backup

28 de Abril, 2026

Nissan LEAF com tecnologia pioneira de condução autónoma vence prémio de inovação

27 de Abril, 2026
Facebook LinkedIn Instagram
LinkedIn Facebook Instagram TikTok
Creative News
loader

  • AUTOMÓVEL
    1. ENSAIOS
    2. VER TODOS

    Honda Jazz HEV Elegance: Eficiência Inteligente com ADN Urbano

    22 de Abril, 2026

    Hyundai Inster: o elétrico urbano que conquista à primeira vista

    13 de Abril, 2026

    Mazda2 Hybrid Homura: Eficiência que se sente, prazer que surpreende

    9 de Abril, 2026

    O BYD Dolphin Surf Chegou para Dominar o Asfalto Urbano

    24 de Março, 2026

    Nissan LEAF com tecnologia pioneira de condução autónoma vence prémio de inovação

    27 de Abril, 2026

    HYUNDAI assinala a produção do veículo número 5 milhões em Nošovice, na Chéquia

    26 de Abril, 2026

    Geely Auto e Salvador Caetano Auto estabelecem uma parceria estratégica para a distribuição de veículos da marca Geely em Portugal

    25 de Abril, 2026

    Automóveis Volvo ajudam a aliviar e a prevenir os sintomas das alergias sazonais

    25 de Abril, 2026
  • ENTREVISTA

    Inês Belo: a estratégia financeira por trás da performance do Lisbon Marriott Hotel

    24 de Março, 2026

    Liderar na hotelaria é antecipar expectativas antes mesmo de elas surgirem

    9 de Março, 2026

    Anos de Coragem – Entrevista a Elaine Serra

    26 de Setembro, 2025

    A linguagem da beleza – Entrevista a Jo Stenuit

    2 de Dezembro, 2024

    Entrevista a Vítor Martins, Diretor Comercial da JCDecaux

    7 de Agosto, 2023
  • NEGÓCIOS

    Changan assina acordo com Arval Portugal reforçando a oferta de soluções de renting aos seus clientes

    19 de Abril, 2026

    Portugal é o novo destino no radar da JTA International Investment Holding

    1 de Abril, 2026

    A VHM reforça o seu crescimento graças à sua integração no GROUPE IDEC

    31 de Março, 2026

    Repsol vai investir 10 mil milhões de euros até 2028, destinando mais de metade desse montante a Espanha e Portugal

    20 de Março, 2026

    Zug Power reforça competitividade empresarial com soluções inovadoras de energia e gestão eficiente

    23 de Fevereiro, 2026
  • IMOBILIÁRIO

    Quer investir em imobiliário? Estes 111 concelhos ainda estão abaixo da média nacional — e podem valorizar

    22 de Abril, 2026

    Comprar casa para arrendar em Portugal rende menos no início de 2026

    7 de Abril, 2026

    Imovirtual é o primeiro portal imobiliário em Portugal a integrar IA conversacional no ChatGPT

    24 de Março, 2026

    Arrendar casa em Portugal: oferta sobe 11% no final de 2025

    6 de Março, 2026

    Famílias gastam 80% do salário na renda e 70% na compra de casa

    18 de Fevereiro, 2026
  • ESTUDO

    Telecomunicações. Reclamações sobem 37% e pressionam reputação das operadoras

    16 de Abril, 2026

    Comprar casa para arrendar em Portugal rende menos no início de 2026

    7 de Abril, 2026

    Médio Oriente: Portugal pode captar 500M€ do turismo alemão

    6 de Abril, 2026

    Marcas mais relevantes em cada dimensão de reputação nos setores alimentação, bebidas, higiene e beleza

    1 de Abril, 2026

    Portugueses perdem até 102 horas por ano no trânsito – a Bolt lança simulador para mostrar custos de ter um carro

    26 de Março, 2026
  • DICAS

    Saiba os direitos e estratégias para compras online mais inteligentes

    12 de Março, 2026

    A importância do sono infantil: Cinco estratégias para noites tranquilas

    10 de Março, 2026

    Cinco competências essenciais para se tornar um líder de sucesso

    3 de Março, 2026

    Estratégias para transformar insegurança em confiança no trabalho

    14 de Dezembro, 2025

    5 erros comuns na contabilidade das empresas

    4 de Dezembro, 2025
  • LANÇAMENTOS

    AGORA, PODE CALÇAR OS PASTÉIS DE NATA DA MANTEIGARIA

    4 de Fevereiro, 2026

    Sugestões Couto para O Dia dos Namorados

    3 de Fevereiro, 2026

    Moeve e DECO PRO teste renovam parceria e reforçam benefícios para os consumidores

    15 de Janeiro, 2026

    Marca centenária propõe um Natal hidratado e perfumado – SUGESTÕES DE NATAL COUTO

    10 de Novembro, 2025

    h3 reinventa a tradição e lança o novo h3 Pica-Pau: Para picar sem parar

    24 de Outubro, 2025
  • DESTINOS

    Algarve recebe nota positiva dos turistas

    14 de Agosto, 2025

    Cidades nacionais mais procuradas pelos turistas portugueses

    1 de Julho, 2025

    Duas praias portuguesas entre as mais originais e secretas da Europa, segundo a Jetcost

    10 de Junho, 2025

    Zoomarine abre portas a 7 de março com novidades preparadas para a nova temporada

    26 de Fevereiro, 2024

    Dados eDreams: Paris volta a ser o destino de eleição dos portugueses nesta Páscoa

    3 de Abril, 2023
  • WELLNESS

    LLYC conquista Eficácia da Comunicação com campanha para Dove

    5 de Dezembro, 2021

    SERENITY SPA celebra a BLACK friday durante uma semana

    16 de Novembro, 2021

    Ser piloto por um dia ou observar as estrelas no Alentejo: os hotéis Moov oferecem novas experiências

    12 de Agosto, 2021

    Programa de verão do Spa Caudalie no The Yeatman: Divina por dentro e por fora

    9 de Agosto, 2021

    Yoga, alimentação saudável e ar puro do Douro: The Vintage House lança programa “Winefulness”

    9 de Agosto, 2021
  • LINKS
    1. BELEZA
    2. DESIGN
    3. DESPORTO
    4. EVENTO
    5. LIVROS
    6. MODA
    7. SAÚDE
    8. SUSTENTÁVEL
    9. TECNOLOGIA
    10. VER TODOS

    Sugestões Couto para O Dia dos Namorados

    3 de Fevereiro, 2026

    FORBES LAB lança prémios “HAIR SALON LEADERS” para celebrar a excelência da indústria capilar em Portugal

    27 de Janeiro, 2026

    Um terço dos homens diz sentir dificuldade em aceder aos cuidados de saúde

    4 de Agosto, 2025

    GIVENCHY APRESENTA GENTLEMAN SOCIETY EAU DE PARFUM REFILL

    16 de Junho, 2025

    Guimarães Capital Verde Europeia 2026 acolhe a Design Commit

    7 de Março, 2026

    Mónica de Miranda, Prémio idealista de arte contemporânea 2023

    30 de Abril, 2023

    2ª edição do Prémio Adico distingue inovação e ecodesign

    23 de Abril, 2023

    Estudante portuguesa de design vence o Primeiro Concurso Europeu ECCO DESIGN LAB

    19 de Fevereiro, 2023

    Estreia positiva para o Lancia Ypsilon Rally2 HF Integrale, no Rali Terras d’Aboboreira

    23 de Abril, 2026

    CHALLENGE CLIO RALLY5 arranca na aboboreira com estreia em terra

    15 de Abril, 2026

    Jörg Schrott nomeado Team Principal para liderar a Opel GSE Formula E Team no Campeonato do Mundo ABB FIA de Fórmula E

    8 de Abril, 2026

    Maria Luís Gameiro ruma ao Carta Rallye 2026 para mais um desafio no deserto marroquino

    6 de Abril, 2026

    Arranca nova edição do Programa Scaling Up da Fábrica de Unicórnios, que já ajudou 68 empresas a captar 468 milhões de euros em investimento

    24 de Abril, 2026

    SAM THE KID COM ORQUESTRA E ORELHA NEGRA SÃO A NOVA CONFIRMAÇÃO PARA O PALCO MUSIC VALLEY A 21 DE JUNHO

    21 de Abril, 2026

    1 NOVO DUAS ESTRELAS BRILHA NO GUIA MICHELIN PORTUGAL 2026

    19 de Março, 2026

    Caos e Criatividade encontram-se no NEXXT Leiria 2026

    16 de Março, 2026

    Nuvem de Ideias: nova editora dedica-se ao livro como ferramenta de comunicação

    11 de Junho, 2024

    Bibá Pitta é a embaixadora dos livros bestsellers “Avó, fala-me de ti” e “Avô, fala-me de ti”, pelo terceiro ano consecutivo

    12 de Dezembro, 2023

    Publicado o livro gratuito “25 Espécies Aquáticas que Estão a Invadir Portugal”

    18 de Novembro, 2023

    VIAJA! – Um livro para todos aqueles que têm o “bichinho” das viagens

    25 de Outubro, 2023

    MO inaugura nova loja em MARCO de CANAVESES

    23 de Janeiro, 2024

    AICEP promove moda sustentável no mercado internacional

    17 de Novembro, 2023

    Designer de moda Luís Carvalho é o Primeiro Embaixador da marca em Portugal

    21 de Setembro, 2023

    Estudante portuguesa de design vence o Primeiro Concurso Europeu ECCO DESIGN LAB

    19 de Fevereiro, 2023

    Músculo – O órgão esquecido que pode determinar quantos anos vamos viver e como

    6 de Abril, 2026

    Serviços de autocuidado crescem 30% e homens duplicam procura

    31 de Março, 2026

    7 em cada 10 mulheres com enxaqueca hormonal não recebem tratamento personalizado

    21 de Março, 2026

    Quem são as mulheres que optam pela maternidade independente e o que as leva a avançar

    16 de Fevereiro, 2026

    Especialistas preparam estratégia urbanística para adaptar Lisboa às alterações climáticas

    24 de Junho, 2025

    Lagoas Park quer aumentar a produção de energia para consumo próprio

    15 de Março, 2024

    RAIZ quer trazer a agricultura urbana a mais bairros de Portugal

    16 de Outubro, 2023

    Adico: Redução da pegada ambiental equivale a menos 213 mil quilómetros percorridos

    12 de Junho, 2023

    Gigas acelera resiliência digital das PME lusas com uma solução gratuita de backup

    28 de Abril, 2026

    Automação e IA estimulam emprego na indústria transformadora

    15 de Abril, 2026

    IA, autonomia e produtividade: as tendências que vão moldar 2026

    9 de Abril, 2026

    Quando o software confiável se torna o ataque, zero-day permite espionagem sem phishing

    2 de Abril, 2026

    ISEG tem nova liderança do MBA focada na tomada de decisão e impacto

    28 de Abril, 2026

    Gigas acelera resiliência digital das PME lusas com uma solução gratuita de backup

    28 de Abril, 2026

    Nissan LEAF com tecnologia pioneira de condução autónoma vence prémio de inovação

    27 de Abril, 2026

    HYUNDAI assinala a produção do veículo número 5 milhões em Nošovice, na Chéquia

    26 de Abril, 2026
Creative News
Home»Lançamentos»Only Watch 2023: Frederique Constant e Christiaan van der Klaauw apresentam uma criação cósmica única
Lançamentos

Only Watch 2023: Frederique Constant e Christiaan van der Klaauw apresentam uma criação cósmica única

4 de Agosto, 2023
Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Email

Uma amizade de 25 anos, o culminar da perícia relojoeira e uma combinação sem precedentes de talentos reunidos para produzir o Tourbillon Planetarium Only Watch 2023 para o leilão de beneficência. Esta peça única apresenta um turbilhão Frederique Constant e os notáveis acabamentos manuais da marca e o planetário de Christiaan van der Klaauw – o mais pequeno do mundo e o primeiro produzido para um relógio de pulso. A criação superlativa foi totalmente acabada à mão e produzida numa caixa de platina com um diâmetro de apenas 42 mm. Junta-se assim, pela primeira vez, o planetário da empresa holandesa com o turbilhão de Genebra, ambos adequados para a ocasião com um mostrador de aventurina.

Há 35 anos que a Frederique Constant materializa a filosofia de produzir relógios suíços de luxo a um preço justo, uma equação que considerada impossível de resolver até que os fundadores da empresa, Aletta e Peter Stas, o conseguiram fazer. A sua perspetiva ganhou força com a ajuda de dezenas de relojoeiros, designers e artesãos que trabalham juntos em Genebra na Manufatura Frederique Constant.

Niels Eggerding foi um dos pilares desta trajetória. Primeiro foi diretor comercial, depois diretor administrativo e agora CEO do Grupo Frederique Constant e, ao longo do seu percurso, contribuiu para estabelecer uma reputação internacional e o status de marca de prestígio. Por quase um quarto de século, Pim Koeslag trabalhou ao seu lado para desenvolver mais de 30 calibres Manufacture, incluindo o primeiro lançado em 2004.

 

Transição

Há alguns meses, Pim Koeslag assumiu o comando da Christiaan van der Klaauw. Numa demonstração da amizade de longa data entre a Suíça e a Holanda, as duas casas relojoeiras aproveitaram ao máximo a transferência para partilhar o seu Know-how. Não para produzir uma coleção, mas para uma peça única em benefício de uma causa querida à Frederique Constant: o Only Watch. Este leilão é realizado a cada dois anos desde 2003 sob o patrocínio do príncipe Alberto II do Mónaco e todas as receitas revertem para a Association Monégasque Contre les Myopathies, uma instituição dedicada à pesquisa sobre distrofia muscular; a Frederique Constant apoia a iniciativa desde 2005.

 

Estreias absolutas

A colaboração excecional resultou numa peça excecional, com o Tourbillon Planetarium Only Watch 2023. É o primeiro turbilhão da Frederique Constant Manufacture a ter um planetário – e a primeira peça de Christiaan van der Klaauw deste tipo a apresentar um turbilhão. É também a primeira vez que um relógio Manufacture Frederique Constant tem um mostrador aventurina – ou mesmo uma caixa de platina de 42 milímetros, desenhada especialmente para o modelo em questão. Além disso, é a primeira vez, desde o início da empresa, que um Frederique Constant combina a apresentação do mês e da data usando ponteiros num único contador. Ao todo, são cinco estreias num relógio – e apenas um exemplar será produzido. Um feito sem precedentes na história da Frederique Constant.

 

Um planetário majestoso

O Tourbillon Planetarium Only Watch 2023 não esconde nada: a peça exibe com orgulho as duas principais complicações no fundo cósmico do mostrador aventurina. O planetário desenhado por Christiaan van der Klaauw ocupa um lugar privilegiado às 12 horas. Foi o próprio Christiaan van der Klaauw que criou o primeiro modelo há mais de 40 anos, em 1982, antes de o produzir em miniatura para um relógio em 1999. Desde então, a empresa tornou-se especialista em produzir relógios com complicações astronómicas, aperfeiçoando constantemente o planetário até chegar à versão agora apresentada, que continua a ser o planetário mecânico mais pequeno do mundo.

O sistema heliocêntrico reúne seis discos em movimento no mesmo plano, cada um com seu próprio planeta completando a órbita ao redor do sol em tempo real: Mercúrio (88 dias), Vénus (225 dias), Terra (365 dias), Marte (687 dias), Júpiter (12 anos) e Saturno (29 anos). Esta proeza, envolvendo períodos de tempo tão longos, requer que alguns dos mecanismos usados operem num ritmo incrivelmente lento. O proprietário terá que esperar quase trinta anos para ver Saturno completar uma órbita completa.

A circunferência do planetário indica os ângulos de rotação de 0° a 360° e os signos estelares relevantes para cada setor, calibrados em relação à posição relativa da Terra. As cores dos planetas usam a paleta Only Watch 2023 – ao mesmo tempo em que permanecem fiéis aos tons dos corpos celestes.

 

O topo das complicações e acabamentos

O Turbilhão Manufacture às seis horas foi desenhado, assemblado e finalizado pela Frederique Constant na fábrica em Genebra, integrado num movimento completamente acabado à mão. Com a ajuda de ferramentas e instrumentos tradicionais, dois relojoeiros realizaram, durante semanas, o meticuloso trabalho de acabamento de cada componente, utilizando, entre outras coisas uma lima para biselar e um martelo e um punção para perfurar. Uma única ponte exigia dois ou três dias de trabalho.

Os flancos são frisados ​​e desenhados à mão e todos os componentes são decorados em ambos os lados, mesmo os que não são visíveis a olho nu. Mas, pelo que se vê, a Frederique Constant trabalhou até ao mais ínfimo detalhe, incluindo os parafusos de fechadura polidos. Esta é uma técnica de polimento de diamante particularmente difícil sobre uma chapa de zinco. Uma vez polidos, o acabamento dos parafusos alterna de aço a preto, dependendo da luz, criando um contraste sempre único de acordo com a orientação do mostrador. O movimento tem cerca de quarenta parafusos como estes e leva cerca de 40 minutos para polir e biselar manualmente cada um.

 

O equilíbrio de uma composição inédita

No lado do mostrador, as duas complicações aqui reunidas pela primeira vez são complementadas por dois contadores localizados em ambos os lados, resultando numa harmonia visual perfeita: o binómio dia/mês às 9 horas e os respetivos logótipos da Frederique Constant e da Christiaan van der Klaauw às 3 horas, envolvidos pela inscrição “Only Watch Pièce Unique”. O texto no contorno circular do turbilhão anuncia com orgulho a parceria: “Frederique Constant X Christiaan van der Klaauw”.

Para o fundo da caixa, a Frederique Constant criou uma decoração específica para a ponte automática: uma gravação artística em miniatura, feita à mão em um estilo mais figurativo e abstrato. Simbolicamente, o Sol ocupa o seu lugar no centro da composição – e, portanto, do peso oscilante. Ao seu redor, estrelas cadentes e planetas giram nos céus num caos cósmico organizado e delicioso – perfeito para um colecionador que mantém ainda o espírito sonhador da infância.

Share. Facebook LinkedIn Twitter WhatsApp Email
AnteriorProcura de casas para férias em Portugal cresce 13% face a 2022
Próximo Academia de Código procura investimento a partir de 5€ para aumentar a sua capacidade de formar alunos em tech

Relacionados

AGORA, PODE CALÇAR OS PASTÉIS DE NATA DA MANTEIGARIA

4 de Fevereiro, 2026

Sugestões Couto para O Dia dos Namorados

3 de Fevereiro, 2026

ÚLTIMAS
Notícias

ISEG tem nova liderança do MBA focada na tomada de decisão e impacto

28 de Abril, 2026

O ISEG – Lisbon School of Economics & Management anuncia uma nova estrutura de direção para o…

Gigas acelera resiliência digital das PME lusas com uma solução gratuita de backup

28 de Abril, 2026

Nissan LEAF com tecnologia pioneira de condução autónoma vence prémio de inovação

27 de Abril, 2026
SIGA-NOS!
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok

Subscreva a Newsletter

Aceito receber a newsletter da Creative News que pode conter ocasionalmente informações sobre iniciativas, produtos e serviços.

Email : press@creativedesign.pt
Contacto: +351 913 163 426 (tarifa de rede móvel)
Política de Privacidade
Estatuto Editorial

LinkedIn Facebook Instagram TikTok
© 2026 Creative Design.

Digite acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione Esc para cancelar.